888集团新闻

当前位置: 首页 > 888集团新闻 >

字幕翻译大赛成功举行

发布时间:2009-06-24 访问次数:

2009610,四川外语学院英语系社联部翻译社在培英楼806成功举办了字幕翻译大赛。

字幕翻译大赛于1230分在培英楼806准时举行。翻译社准备充分,组织有序。组织者还邀请全国英语辩论赛辩手周颖菲和陈星烨两位同学担当评委,对参赛选手的表现进行现场点评。字幕翻译大赛分为初赛和复赛两个环节。参赛者自由组队参赛,每组3-4个人。在初赛中,每组翻译队使用不同的短片进行字幕翻译,每段影片片段播放两遍,在相同时间内由评委评出一个前三名翻译队参加决赛,并使用相同的短片进行字幕翻译,由评委评出一二三等奖。来自全校各个系部的同学积极参与,翻译了《肖申克的救赎》、《指环王》等经典影片的片段,博得了在场观众的阵阵掌声。最终一二三等奖被国交英语系大二和英语系大三的同学获得。

翻译社精心的策划,优秀的主持人和评委,积极的参赛选手,有趣生动的影片共同构成了此次精彩的字幕翻译大赛,创造了良好的翻译氛围,激起了同学们的翻译热情及与时俱进的翻译理念,增加了翻译实践的乐趣。此次比萨还为同学们提供学以致用的机会,提高其分析判断及临场应变能力,在实践中提高翻译能力的主旨。

这是翻译社举办活动的一个成功尝试,期待她更多的精彩表现,为我们的大学校园带来更多的学习和实践机会。